-
1 ремонт на рембазе
-
2 ремонт на рембазе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт на рембазе
-
3 капитальный ремонт
1. overhaul2. top overhaul3. complete overhaul4. heavy repair5. major overhaulРусско-английский большой базовый словарь > капитальный ремонт
-
4 подробно осматривать для ремонта
Русско-английский большой базовый словарь > подробно осматривать для ремонта
-
5 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
6 средний ремонт
Русско-английский военно-политический словарь > средний ремонт
-
7 карта организации технологического процесса ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > карта организации технологического процесса ремонта
-
8 мастерская капитального ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мастерская капитального ремонта
-
9 наработка после последнего капитального ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка после последнего капитального ремонта
-
10 капитальный ремонт
1. overhaul2. capital repairsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > капитальный ремонт
См. также в других словарях:
ФАИ-М — ФАИ М … Энциклопедия техники
БА-6 — БА 6 … Энциклопедия техники
Костин, Леонид Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Костин. Леонид Алексеевич Костин Дата рождения: 8 мая 1922(1922 05 08) (90 лет) Место рождения: Подбелевец, Мценского района Орловской губернии Страна … Википедия
Костин Леонид Алексеевич — Леонид Алексеевич Костин Дата рождения: 8 мая 1922 Место рождения: Подбелевец, Мценского района Орловской области Гражданство: СС … Википедия
ФАИ-М — 1939 ЛЕГКИЙ БРОНЕАВТОМОБИЛЬ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия